1 00:00:10,401 --> 00:00:13,945 Se você ouvir swish, swish, swish 2 00:00:14,071 --> 00:00:16,740 à noite em o arbusto, 3 00:00:16,907 --> 00:00:20,827 esse é o seu aviso que Okhohkhwa está perto. 4 00:00:22,996 --> 00:00:25,123 A lenda vai assim. 5 00:00:26,416 --> 00:00:27,876 Antigamente, 6 00:00:28,044 --> 00:00:31,547 algum cara bêbado estava tropeçando casa nos trilhos do trem 7 00:00:31,672 --> 00:00:33,382 quando de repente, isso flashes de luz... 8 00:00:33,507 --> 00:00:35,050 - ...e um trem está 9 00:00:35,218 --> 00:00:37,053 correndo em direção a ele tão rápido que quando o atinge, 10 00:00:37,220 --> 00:00:38,929 psshh, ele se divide ele ao meio, 11 00:00:39,096 --> 00:00:40,889 saindo apenas suas pernas para trás. 12 00:00:41,056 --> 00:00:43,226 Desde então, alguns pessoas testemunharam 13 00:00:43,391 --> 00:00:45,310 um par de pernas quando estão no mato, 14 00:00:45,435 --> 00:00:49,397 vagando, para sempre em busca de sua metade superior. 15 00:00:49,523 --> 00:00:51,234 Eu costumava pensar isso foi a coisa mais assustadora 16 00:00:51,359 --> 00:00:52,776 sair de minha reserva, 17 00:00:52,943 --> 00:00:56,114 até que eu pudesse sentir as centenas de anos de raiva 18 00:00:56,279 --> 00:00:59,074 fluindo através de mim, a raiva do meu povo 19 00:00:59,242 --> 00:01:00,993 apenas escaldante abaixo da superfície, 20 00:01:01,118 --> 00:01:02,245 pronto para estourar! 21 00:01:03,537 --> 00:01:05,080 Mas felizmente, 22 00:01:05,248 --> 00:01:08,626 através da combinação de terapia, óleo CBD, 23 00:01:08,793 --> 00:01:12,421 e se aconchega do meu gato de apoio emocional, Batata, 24 00:01:12,588 --> 00:01:13,755 Estou bem! 25 00:01:13,880 --> 00:01:15,424 eu aprendi como canalizar essa raiva 26 00:01:15,549 --> 00:01:17,593 em fazer vídeos legais assim para todos vocês. 27 00:01:17,760 --> 00:01:21,805 Então, hashtag curta, siga e compartilhe. 28 00:01:21,972 --> 00:01:23,181 Uau. 29 00:01:23,306 --> 00:01:25,433 Então, eu acho que é uma boa hora de me reapresentar. 30 00:01:25,600 --> 00:01:26,936 Meu nome é Ziggy, 31 00:01:27,103 --> 00:01:29,272 e é curto para Katsihkwí:io, 32 00:01:29,439 --> 00:01:32,942 que na minha língua traduz para "belo nabo". 33 00:01:33,109 --> 00:01:35,278 Eu venho de uma longa fila dos agricultores, então... 34 00:01:35,403 --> 00:01:37,112 E eu continuo sua tradição 35 00:01:37,279 --> 00:01:39,323 de trazer a comida para as pessoas 36 00:01:39,490 --> 00:01:42,993 sendo uma bicicleta alimentar entregador 37 00:01:43,160 --> 00:01:45,537 na grande cidade de Toronto, 38 00:01:45,662 --> 00:01:47,623 e quando não estou chutando com meu gato, Batata, 39 00:01:47,748 --> 00:01:51,377 Geralmente estou mergulhando fundo na história do meu povo. 40 00:01:51,502 --> 00:01:53,837 E quanto mais escuro melhor. 41 00:01:54,004 --> 00:01:57,049 Enquanto estamos aqui, eu gostaria para esclarecer alguma coisa. 42 00:01:57,175 --> 00:01:59,968 Então, meu povo tem sido chamados de canibais. 43 00:02:00,093 --> 00:02:01,344 Sim. OK. Claro. 44 00:02:01,511 --> 00:02:02,972 Nós comemos os corações dos nossos inimigos, 45 00:02:03,097 --> 00:02:04,807 mas apenas os inimigos 46 00:02:04,932 --> 00:02:06,808 quem não reclamou quando nós os estávamos torturando. 47 00:02:06,933 --> 00:02:08,686 E outro especial coisa que faríamos 48 00:02:08,853 --> 00:02:10,854 para o nosso querido vítimas de tortura é 49 00:02:11,021 --> 00:02:14,192 pegaríamos a coisa preta em o fundo de uma fogueira, 50 00:02:14,358 --> 00:02:16,319 a fuligem, e nós teríamos pinte seus rostos com isso 51 00:02:16,444 --> 00:02:18,320 quando tínhamos certeza vou acabar com eles. 52 00:02:18,445 --> 00:02:20,156 Então, este é o seu aviso, pessoal. 53 00:02:20,323 --> 00:02:22,408 Se você se encontrar vinculado a um post 54 00:02:22,533 --> 00:02:25,160 com um grande e estrondoso fogo aos seus pés 55 00:02:25,327 --> 00:02:26,996 e fuligem preta seu rosto, 56 00:02:27,163 --> 00:02:29,497 você com certeza vai morrer, porra. 57 00:02:31,876 --> 00:02:33,252 Então, alguns você pode saber disso 58 00:02:33,377 --> 00:02:35,003 Eu assinei isso recentemente contrato muito grande 59 00:02:35,128 --> 00:02:38,758 com esta enorme empresa chamada Corporação de Sementes Juramento da Natureza, 60 00:02:38,883 --> 00:02:41,551 e eu estava muito, muito animado sobre a coisa toda. 61 00:02:41,718 --> 00:02:43,346 Mas naquela época, eu não percebi 62 00:02:43,513 --> 00:02:46,265 que esta empresa é na verdade pura maldade. 63 00:02:57,068 --> 00:02:59,444 E, ah... 64 00:02:59,569 --> 00:03:01,531 isso... 65 00:03:01,696 --> 00:03:03,699 isso é o que você será fazendo por postagem. 66 00:03:03,866 --> 00:03:04,741 Puta merda. 67 00:03:04,908 --> 00:03:06,576 Quero dizer, desculpe minha linguagem. 68 00:03:06,743 --> 00:03:07,745 Homem 1: Está tudo bem. 69 00:03:07,912 --> 00:03:09,288 Homem com toalha: Então, será o mínimo 70 00:03:09,413 --> 00:03:11,248 três postagens uma semana durante seis meses. 71 00:03:11,414 --> 00:03:13,459 Então, isso é, o que... 72 postagens? 72 00:03:13,584 --> 00:03:15,253 Você poderia espalhar... 73 00:03:20,007 --> 00:03:20,967 Sim. 74 00:04:05,761 --> 00:04:07,805 Graham Greene na TV: Investigadores da polícia 75 00:04:07,971 --> 00:04:10,682 invariavelmente tente usar a lógica para resolver um crime, 76 00:04:10,807 --> 00:04:13,269 mas ocasionalmente, eles se deparam com um caso 77 00:04:13,394 --> 00:04:15,937 que na superfície, pelo menos, não faz sentido algum. 78 00:04:20,233 --> 00:04:22,485 Na primavera de 1992, 79 00:04:22,653 --> 00:04:24,321 uma jovem luta para explicar 80 00:04:24,487 --> 00:04:27,115 o que acabou de aconteceu com ela. 81 00:04:27,283 --> 00:04:29,660 Ela diz à polícia que quando sua tia e seu tio 82 00:04:29,826 --> 00:04:32,329 não compareceu a um recente reunião familiar, 83 00:04:32,495 --> 00:04:34,206 ela se ofereceu para ir para sua casa em Toronto. 84 00:04:36,459 --> 00:04:38,543 Uma vez lá, ela fez uma descoberta horrível. 85 00:04:43,757 --> 00:04:45,968 A causa da morte para Derek e Julie Palmer 86 00:04:46,093 --> 00:04:48,304 é tudo menos naturais. 87 00:04:50,680 --> 00:04:51,641 Ziggy. 88 00:04:53,100 --> 00:04:54,976 Ziggy. 89 00:04:55,144 --> 00:04:56,646 - Ziggy, acorde, porra. 90 00:04:56,771 --> 00:04:58,314 Você está roncando. 91 00:04:58,480 --> 00:05:00,566 Olá, minha garota. 92 00:05:00,691 --> 00:05:02,151 Ei... 93 00:05:02,276 --> 00:05:03,819 Graham... 94 00:05:03,944 --> 00:05:04,987 Verde. 95 00:05:24,507 --> 00:05:26,966 Porra. Eu tenho que parar de assistir aquele show antes de dormir. 96 00:05:31,555 --> 00:05:33,932 Olá a todos meus queridos seguidores. 97 00:05:34,057 --> 00:05:36,434 Eu fiz um anúncio que eu tenha uma nova parceria emocionante 98 00:05:36,559 --> 00:05:38,396 para compartilhar com vocês, e-- 99 00:05:39,689 --> 00:05:40,648 Pessoal? 100 00:05:43,733 --> 00:05:45,403 Então, eu mencionei recentemente que eu tenho 101 00:05:45,569 --> 00:05:47,780 uma nova parceria emocionante para compartilhar com todos vocês, 102 00:05:47,905 --> 00:05:49,699 e talvez você pode adivinhar quem é 103 00:05:49,824 --> 00:05:52,576 por tudo isso emocionante, lindo e novo estilo 104 00:05:52,742 --> 00:05:53,869 que eles me deram. 105 00:05:53,994 --> 00:05:54,995 Bonitinho! 106 00:05:56,706 --> 00:05:57,706 Ah, sim. 107 00:05:59,917 --> 00:06:03,211 Um pequeno pote para plantar uma semente. 108 00:06:03,379 --> 00:06:07,298 Qual deles devo plantar e crescer? Uh... 109 00:06:07,425 --> 00:06:09,884 Feijão. 110 00:06:10,052 --> 00:06:11,386 Na verdade, não. eu quero faça abóbora. 111 00:06:11,554 --> 00:06:12,805 Nós vamos faça abóbora. 112 00:06:12,930 --> 00:06:15,266 Meu pequeno semente de abóbora. 113 00:06:15,432 --> 00:06:16,559 Doo, doo, doo. 114 00:06:17,768 --> 00:06:19,437 Dê uma olhada nisso. Uau. 115 00:06:19,603 --> 00:06:23,232 Você pode me seguir, e nós podemos observe esta planta crescer. 116 00:06:41,374 --> 00:06:42,500 Já funcionou? Ah, ei! 117 00:06:42,625 --> 00:06:44,086 E aí? 118 00:06:44,211 --> 00:06:45,754 Ei, princesa da cidade grande! Só estou verificando você! 119 00:06:45,920 --> 00:06:48,423 Uau. Quem te ensinou como usar um telefone com câmera? 120 00:06:48,548 --> 00:06:51,177 Ah, Nookie fez. Ele me deu seu telefone antigo. 121 00:06:51,302 --> 00:06:52,761 Chique. 122 00:06:52,927 --> 00:06:54,180 Bem-vindo ao futuro. 123 00:06:54,305 --> 00:06:55,848 Eu sei, né? Eu sou como você. Confira. 124 00:06:55,973 --> 00:06:57,266 Ei, pessoal. 125 00:06:57,432 --> 00:06:59,518 Venha se preparar comigo para ir pescar na estrada. 126 00:07:01,728 --> 00:07:03,021 Olá, Zigs. Você tem que voltar para casa. 127 00:07:03,146 --> 00:07:04,273 Por que? 128 00:07:04,398 --> 00:07:05,941 Tia Mama estendeu sua viagem para a Nova Zelândia, 129 00:07:06,108 --> 00:07:07,610 e alguém precisa observe a casa. 130 00:07:07,735 --> 00:07:09,278 O que ela está fazendo lá embaixo, de qualquer maneira? 131 00:07:09,444 --> 00:07:11,196 Bem, ela está ficando colocado, mano. Não sei. 132 00:07:11,321 --> 00:07:12,865 Porra. São aqueles Homens Maori, sabe? 133 00:07:12,990 --> 00:07:15,283 - Por que você não pode fazer isso? - Tenho que pescar! 134 00:07:15,408 --> 00:07:16,951 Sim. É imperativo Eu consigo. 135 00:07:17,119 --> 00:07:19,622 As carpas estão chegando o rio agora, após a desova. 136 00:07:19,788 --> 00:07:21,790 Isso significa eles fizeram sexo. 137 00:07:21,956 --> 00:07:23,625 Vamos. Eu tenho trabalho para fazer. 138 00:07:23,750 --> 00:07:25,543 Estou recebendo uma porrada de dinheiro para postar vídeos. 139 00:07:25,668 --> 00:07:26,795 Eu preciso da internet. 140 00:07:26,920 --> 00:07:28,881 Bem, viu? Lá você vai direto para lá! 141 00:07:29,006 --> 00:07:30,298 Você pode trabalhar aqui fora! 142 00:07:30,466 --> 00:07:32,300 Temos um monte de internet aqui! 143 00:07:32,425 --> 00:07:34,845 Sim, rez internet. 144 00:07:35,011 --> 00:07:37,723 Ei, índio urbano. Ainda é a internet. 145 00:07:39,682 --> 00:07:40,684 Aguente firme, mano. 146 00:07:40,850 --> 00:07:42,560 Me acerte quando você chegar para o Club Rez, ok? 147 00:07:42,685 --> 00:07:43,646 Multar. 148 00:07:43,771 --> 00:07:45,689 Verifico você mais tarde, princesa da cidade grande. 149 00:07:45,855 --> 00:07:47,398 OK. Ó:nen. 150 00:07:49,360 --> 00:07:51,362 Tudo bem, Batata. 151 00:07:51,528 --> 00:07:53,656 Acho que temos que voltar para a pátria. 152 00:08:05,875 --> 00:08:10,047 ♪ Eu quero mudar ♪ 153 00:08:10,213 --> 00:08:14,759 ♪ Você pode coloque no meu túmulo ♪ 154 00:08:16,177 --> 00:08:20,348 ♪ Porque eu não estou, não estou sentado lá embaixo hoje ♪ 155 00:08:21,641 --> 00:08:26,521 ♪ E eu entendi raiva roxa ♪ 156 00:08:28,357 --> 00:08:31,401 ♪ Não quero saber ♪ 157 00:08:31,569 --> 00:08:34,737 ♪ Você ♪ 158 00:08:34,905 --> 00:08:39,285 ♪ Quero conhecer você ♪ 159 00:08:39,410 --> 00:08:41,035 ♪ Você não me conhece ♪ 160 00:08:41,203 --> 00:08:44,707 ♪ Você não me conhece, cara ♪ 161 00:08:44,872 --> 00:08:46,250 ♪ Você tenta e me pare ♪ 162 00:08:46,416 --> 00:08:48,209 ♪ Mas eu não estou morto ♪ 163 00:08:59,930 --> 00:09:03,474 ♪ Você tenta mudar ♪ 164 00:09:04,892 --> 00:09:09,022 ♪ E todos os seus amigos foram embora ♪ 165 00:09:10,357 --> 00:09:12,108 ♪ Mas Liz e Ben e Tone vieram para ficar ♪ 166 00:09:15,737 --> 00:09:20,700 ♪ E nós conseguimos isso raiva roxa ♪ 167 00:09:22,202 --> 00:09:25,580 ♪ Porque só na hora certa ♪ 168 00:09:25,747 --> 00:09:27,665 ♪ Você não vai reconhecer ♪ 169 00:09:27,790 --> 00:09:28,916 Obrigado. 170 00:09:38,301 --> 00:09:39,261 Queijo! 171 00:09:46,142 --> 00:09:47,935 Você conhece aquela garota? 172 00:09:48,061 --> 00:09:49,271 Quem é Ziggy? 173 00:09:49,396 --> 00:09:51,357 Sim. Crescemos juntos. 174 00:09:51,482 --> 00:09:52,775 Ela está fodendo fodão. 175 00:09:52,940 --> 00:09:54,526 Ela tem um tiro cruel também. 176 00:09:54,651 --> 00:09:56,987 Você definitivamente a quer sua equipe, cara. 177 00:09:57,154 --> 00:09:58,697 Por que? E aí? 178 00:10:12,835 --> 00:10:14,128 DJ de rádio: Ei, bom dia! 179 00:10:14,295 --> 00:10:15,463 Então, eu tenho algumas novidades por aí para você é tudo 180 00:10:15,631 --> 00:10:17,340 ouvindo em Pine River Rez. 181 00:10:17,507 --> 00:10:20,135 Eu e minha velha, Merna, nós nos separamos. 182 00:10:20,260 --> 00:10:23,055 Não! Tudo bem! Tudo bem. Acho que vou ficar bem. 183 00:10:23,180 --> 00:10:25,140 Quero agradecer a todos vocês lá para sua preocupação. 184 00:10:25,306 --> 00:10:27,351 Ela disse que é preciso um bom, homem forte 185 00:10:27,517 --> 00:10:28,978 para lidar com uma mulher Mohawk. 186 00:10:29,103 --> 00:10:31,689 Eu estou tipo, caramba. Que tal apenas muito bonito? 187 00:10:31,854 --> 00:10:34,358 De qualquer forma, não posso pagar um ônibus de volta para Akwesasne, 188 00:10:34,525 --> 00:10:35,733 então você está tudo preso comigo. 189 00:10:35,858 --> 00:10:37,486 Então, junte-se a mim no meu coração partido. 190 00:10:37,652 --> 00:10:39,530 Essa próxima faixa sai ao meu amor perdido. 191 00:10:39,697 --> 00:10:41,031 -Ziggy! 192 00:10:41,198 --> 00:10:43,324 Ouvi dizer que você estava voltando para casa! 193 00:10:43,449 --> 00:10:45,660 Sagrado! Você parece real. 194 00:10:47,954 --> 00:10:49,540 Sim, bem, você parece bom também. 195 00:10:49,707 --> 00:10:51,000 Apenas deixe o troco no balcão. 196 00:10:51,125 --> 00:10:52,834 Estou bem no meio de preparar esse cara 197 00:10:52,959 --> 00:10:53,877 para um banho de acetona. 198 00:10:54,044 --> 00:10:55,503 - Quer dar uma olhada? - Sim. 199 00:10:55,670 --> 00:10:58,507 - Ei. - Uau. Legal. 200 00:10:58,674 --> 00:11:01,010 Bandido me mostrou esses vídeos e coisas 201 00:11:01,175 --> 00:11:02,678 você tem feito. 202 00:11:02,803 --> 00:11:04,387 - Realmente? Ele fez? - Sim. 203 00:11:04,555 --> 00:11:07,223 Então, você está aderindo por aí um pouco, ou o quê? 204 00:11:07,391 --> 00:11:10,227 Não. Provavelmente terei que voltar para uma conexão estável com a Internet, 205 00:11:10,393 --> 00:11:13,396 porque você sabe, rez Wi-Fi é meio meh. 206 00:11:13,564 --> 00:11:16,190 Eu consegui esse trabalho que requer uma boa internet, 207 00:11:16,315 --> 00:11:18,609 porque, ah, Sou um influenciador agora. 208 00:11:18,736 --> 00:11:19,819 O que? 209 00:11:20,904 --> 00:11:22,031 É como um... 210 00:11:25,242 --> 00:11:29,204 ...um... É como um... 211 00:11:29,329 --> 00:11:30,872 hum... 212 00:11:34,167 --> 00:11:35,294 Quer saber? Não importa. 213 00:11:36,753 --> 00:11:38,213 Bem, é uma pena você tem que sair correndo. 214 00:11:38,380 --> 00:11:39,964 Tenho certeza que Bandit faria quero ver você. 215 00:11:40,089 --> 00:11:42,133 Bem, ele sabe onde me encontrar. 216 00:11:43,176 --> 00:11:46,387 Hum. Posso conseguir uma selfie com você? 217 00:11:46,512 --> 00:11:48,306 - Como estou? - Incrível. 218 00:11:48,431 --> 00:11:49,433 Tudo bem, então. 219 00:11:53,561 --> 00:11:54,479 - Ei. 220 00:11:54,604 --> 00:11:56,607 - Bonitinho! - Oh, eu simplesmente pareço selvagem. 221 00:11:56,774 --> 00:11:58,566 Tudo bem. 222 00:11:58,691 --> 00:12:01,402 Wiz está me pegando, então vejo você em breve. 223 00:12:01,569 --> 00:12:02,612 Ok, minha garota! 224 00:12:02,780 --> 00:12:04,113 Me ligue se você precisa de alguma coisa! 225 00:12:04,281 --> 00:12:05,824 OK! Ó:nen. 226 00:12:05,949 --> 00:12:07,409 Ah, ei, ei, ei, ei, ei! 227 00:12:07,575 --> 00:12:10,244 Você diz para aquele seu primo traga a bunda dele de volta aqui 228 00:12:10,369 --> 00:12:11,579 e limpe sua conta! 229 00:12:11,704 --> 00:12:14,248 - OK! Caramba. 230 00:12:27,054 --> 00:12:29,680 Zig-aroni e queijo! 231 00:12:29,806 --> 00:12:32,434 O notório ZIG! 232 00:12:32,601 --> 00:12:35,103 - Ah, ei, Nookie. Como vai você? - Bom. Bom. 233 00:12:35,270 --> 00:12:36,521 Que bom ver você. Você parece bem. 234 00:12:36,646 --> 00:12:37,772 - Obrigado. Obrigado. - Ah, o que? 235 00:12:37,939 --> 00:12:38,940 Você tem malhado? Você quer que eu-- 236 00:12:39,108 --> 00:12:39,941 Sim. Vá em frente. 237 00:12:40,108 --> 00:12:41,318 - Ah. - Ah. 238 00:12:41,484 --> 00:12:43,112 Então, você está cuidando de casa para Wiz enquanto ele está pescando? 239 00:12:43,237 --> 00:12:44,947 - Eu sou. Sim. - Legal. Legal. 240 00:12:45,072 --> 00:12:46,656 Oh. Posso conseguir uma selfie com você? 241 00:12:46,824 --> 00:12:48,367 Sim, sim, sim. Só preciso arrumar meu cabelo. 242 00:12:48,492 --> 00:12:50,660 Você sabe, só precisa algum conteúdo e outros enfeites. 243 00:12:50,828 --> 00:12:51,786 Queijo! 244 00:12:55,290 --> 00:12:56,375 - Incrível. - Legal. 245 00:12:56,500 --> 00:12:58,042 De quem é o passeio chique isso aí? 246 00:12:58,167 --> 00:12:59,545 Eles não são daqui, né? 247 00:12:59,670 --> 00:13:01,170 Oh sim. Apenas um cara carro não aguentou 248 00:13:01,338 --> 00:13:03,048 as estradas de terra alguns quilômetros atrás. Porra. 249 00:13:03,173 --> 00:13:04,550 - Só estou dando uma mão para ele. - Legal. 250 00:13:04,675 --> 00:13:06,385 Pensando que ele vai ficar uma merda sorte, porém, porque, uh, 251 00:13:06,510 --> 00:13:09,179 Eu disse a ele que ele precisa de uma porra Bomba de lodo de sela Jimson. 252 00:13:09,345 --> 00:13:10,555 eu nem sei que porra é essa, 253 00:13:10,680 --> 00:13:12,641 - mas ele precisa disso, então... 254 00:13:12,808 --> 00:13:14,309 Ei, ei, olha quem é! 255 00:13:15,978 --> 00:13:18,229 Ei! Deixe meu primo sozinho, seu filho da puta! 256 00:13:18,354 --> 00:13:19,982 O que? eu posso cuidar de mim mesmo. 257 00:13:20,149 --> 00:13:21,816 Eu não sei sobre isso. Acho que a cidade deixou você mole. 258 00:13:21,983 --> 00:13:23,068 - Cale-se. - Ah. 259 00:13:23,193 --> 00:13:24,361 -'E aí, primo. -Ei. 260 00:13:24,527 --> 00:13:26,655 Olhe para você, tudo porra de aparência chique. 261 00:13:26,780 --> 00:13:28,323 -O que? - Oh sim. 262 00:13:28,489 --> 00:13:30,074 Só porque estou vestindo uma saia ou o quê? 263 00:13:30,199 --> 00:13:31,910 'E aí, Nookie beliscões? Você é vestindo uma camisa limpa hoje. 264 00:13:32,035 --> 00:13:34,912 Homem. Foda-se, cara. Só sua tia me chama assim. 265 00:13:35,037 --> 00:13:36,080 Divirta-se pescando, Wiz. 266 00:13:36,205 --> 00:13:37,875 Estocar aquela carpa, né? 267 00:13:38,040 --> 00:13:39,417 - Yeah, yeah. - Zigs, que bom ver você, hein? 268 00:13:39,542 --> 00:13:41,502 Sim. eu vou ver você logo, ok? 269 00:13:41,670 --> 00:13:42,920 Vamos rolar! 270 00:13:43,045 --> 00:13:45,507 Ei, cuidado com isso. São todos meus bons moletons. 271 00:13:45,674 --> 00:13:46,883 Ei, meu AC está desligado, 272 00:13:47,050 --> 00:13:49,678 então vamos ter para baixar as janelas. 273 00:13:49,803 --> 00:13:51,597 Tudo bem. Cuidadoso. Carga preciosa. 274 00:13:51,722 --> 00:13:54,683 - E aí, tater tots? 275 00:13:54,808 --> 00:13:57,018 Oh sim. Bev me disse para contar você você tem que entrar 276 00:13:57,143 --> 00:13:59,188 e pague sua conta. Então, eu faria isso se fosse você. 277 00:13:59,353 --> 00:14:00,897 Ah Merda. 278 00:14:01,064 --> 00:14:02,565 Suponho que deveria ir cuida disso, hein? 279 00:14:02,733 --> 00:14:03,941 Claro que sim. Ela é assustadora. 280 00:14:04,066 --> 00:14:05,401 Tudo bem. 281 00:14:05,569 --> 00:14:07,862 -Uau. Rude! 282 00:14:07,987 --> 00:14:10,239 É sua bunda, não meu. 283 00:14:10,406 --> 00:14:11,699 Para onde você vai pescar, afinal? 284 00:14:11,824 --> 00:14:13,410 eu vou para aquela carpa asiática, mano. 285 00:14:13,577 --> 00:14:16,454 Eu deveria te dizer que cada vez que posto sobre Carpe Dee Yum, 286 00:14:16,579 --> 00:14:18,540 todo mundo fica tipo: "Onde posso me traga algumas dessas coisas?" 287 00:14:18,665 --> 00:14:20,541 - Realmente? - Sim! Claro que sim! 288 00:14:20,666 --> 00:14:22,044 Você sabe, Carpe Dee Yum vai se alimentar 289 00:14:22,209 --> 00:14:24,045 o gato inteiro nação assim 290 00:14:24,213 --> 00:14:26,714 e também lidar com estes peixes colonizadores ao mesmo tempo. 291 00:14:26,882 --> 00:14:27,715 - Sim. 292 00:14:27,882 --> 00:14:28,967 Inteligente. 293 00:14:30,761 --> 00:14:32,762 Eu sempre amei o seu águas infundidas. 294 00:14:32,930 --> 00:14:34,223 Ah, espere. Aguentar. Aguentar. 295 00:14:34,388 --> 00:14:35,891 O que é isso? Eu não entendi direito. 296 00:14:36,058 --> 00:14:37,976 Eu disse que sempre adorei suas águas infundidas! 297 00:14:38,101 --> 00:14:40,228 Oh! Sim, você está certo você faz. 298 00:14:41,604 --> 00:14:45,066 Isso tem sábio e, uh, grama doce nele. 299 00:14:45,191 --> 00:14:46,818 Oh sim. Erva doce? 300 00:14:46,944 --> 00:14:49,237 - Sim. - Apenas um verdadeiro lixo. 301 00:14:49,404 --> 00:14:51,238 DJ de rádio: Ei, todo mundo aí! 302 00:14:51,406 --> 00:14:53,784 Você ouviu que nossa garota Ziggy é de volta à pátria. 303 00:14:53,950 --> 00:14:54,992 Uau! Ah, sim! 304 00:14:55,117 --> 00:14:57,161 Que diabos? 305 00:14:57,286 --> 00:14:58,579 DJ de rádio: De volta da cidade grande. 306 00:14:58,747 --> 00:14:59,957 - Você contou a eles? - Claro que não! 307 00:15:00,122 --> 00:15:02,917 A reserva, cara, ele vê tudo. 308 00:15:03,084 --> 00:15:04,920 DJ de rádio: Bem-vindo ao lar, Ziggy, de nós dois 309 00:15:05,087 --> 00:15:06,671 aqui no Pinheiro Rádio Rio Rez. 310 00:15:06,796 --> 00:15:08,257 Estou tão orgulhoso de você. 311 00:15:08,423 --> 00:15:09,800 Amo tudo aqueles vídeos que você faz, 312 00:15:09,967 --> 00:15:11,926 mas eu não gostaria esteja do seu lado ruim, 313 00:15:12,093 --> 00:15:14,429 porque alguns desses são muito assustadores. 314 00:15:14,554 --> 00:15:16,931 De qualquer forma, aqui está sua música mais pedida 315 00:15:17,098 --> 00:15:18,016 de antigamente. 316 00:15:18,141 --> 00:15:19,351 - Oh! 317 00:15:19,476 --> 00:15:21,435 Ah! 318 00:15:21,603 --> 00:15:22,813 - Aí está! - Minha geléia! 319 00:15:22,979 --> 00:15:24,314 Aí está! 320 00:15:24,481 --> 00:15:26,108 Clássico. 321 00:15:26,275 --> 00:15:27,358 Bem-vindo ao o rez, primo. 322 00:16:11,987 --> 00:16:12,862 Esta parte. 323 00:16:19,660 --> 00:16:20,661 - Costa oeste. 324 00:16:31,213 --> 00:16:32,882 - O que está acontecendo? 325 00:16:33,050 --> 00:16:34,885 Por que estamos parou aqui? 326 00:16:35,051 --> 00:16:38,512 Mano, o telefone fixo fica em a casa é muito boa, 327 00:16:38,680 --> 00:16:41,266 mas se você precisar enviar quaisquer textos ou e-mail, 328 00:16:41,391 --> 00:16:42,851 é melhor você fazer isso agora, porque... 329 00:16:42,976 --> 00:16:44,770 tipo de internet manchado lá em cima. 330 00:16:44,895 --> 00:16:46,063 O que? 331 00:16:46,228 --> 00:16:47,731 É rez internet, você sabe? 332 00:16:47,897 --> 00:16:49,274 O que você vai fazer? Qualquer que seja. 333 00:16:51,567 --> 00:16:54,112 Uau. Ei. Não, porra-- 334 00:16:54,237 --> 00:16:55,613 Não-- não por perto aqui, tudo bem? 335 00:16:55,738 --> 00:16:57,282 eu criei um espaço seguro. 336 00:16:57,407 --> 00:16:58,658 Sim. 337 00:17:00,243 --> 00:17:02,536 Eu vou dar um soco na cara se não fizer isso pegue um pouco de internet. 338 00:17:03,913 --> 00:17:06,373 Ei! Não bata minha porta! 339 00:17:17,427 --> 00:17:18,553 Falha no upload. 340 00:17:20,096 --> 00:17:22,099 Que porra é essa? 341 00:17:22,265 --> 00:17:23,475 Wiz! 342 00:17:23,600 --> 00:17:25,142 Oh meu Deus. Eu não posso nem lidar com essa merda. 343 00:17:25,267 --> 00:17:28,145 Wiz! Falha no upload! 344 00:17:30,106 --> 00:17:31,565 Vamos, cara! 345 00:17:31,690 --> 00:17:34,318 Eu te disse isso Eu precisava de internet! 346 00:17:34,443 --> 00:17:37,655 Eu tenho um trabalho super grande com esta grande empresa, 347 00:17:37,780 --> 00:17:39,908 e é imperativo que faço esse post hoje! 348 00:17:40,074 --> 00:17:42,326 É o primeiro dia! eu assinei, tipo, um maldito contrato! 349 00:17:42,451 --> 00:17:44,078 Tipo, isso merda é legítima! 350 00:17:44,203 --> 00:17:45,247 Você sabe o que Estou dizendo? 351 00:17:46,622 --> 00:17:48,583 Estou tão perto de segurança financeira, 352 00:17:48,749 --> 00:17:51,253 Eu posso quase sentir o gosto! Quase posso sentir o gosto! 353 00:17:51,378 --> 00:17:53,255 Eu só quero sair do apartamento em que estou, 354 00:17:53,380 --> 00:17:55,257 pegue um bem maior com varanda 355 00:17:55,422 --> 00:17:57,592 isso não cheira porra de pizza! 356 00:17:57,758 --> 00:18:00,137 E eu posso parar de fazer entregas de bicicletas de comida! 357 00:18:00,303 --> 00:18:02,721 Porra! Você sabe quão cansado estou? 358 00:18:05,057 --> 00:18:07,185 Sim, mas aposto que você tem bezerros realmente bons! 359 00:18:11,105 --> 00:18:13,357 Você deveria subir os cervos estão ali. 360 00:18:13,482 --> 00:18:15,026 Você provavelmente conseguirá melhor recepção. 361 00:18:15,151 --> 00:18:16,402 É o ponto ideal. 362 00:18:18,404 --> 00:18:19,448 Sério! 363 00:18:21,740 --> 00:18:23,118 Sim! 364 00:18:29,166 --> 00:18:31,293 eu vou matar alguém se eu não conseguir internet 365 00:18:31,459 --> 00:18:33,628 e se eu conseguir um porra, marque aqui... 366 00:19:18,965 --> 00:19:20,758 O que houve? Você está bem? 367 00:19:22,718 --> 00:19:24,429 Sim. Eu estou agora. 368 00:19:24,554 --> 00:19:26,847 Bom porque, você sabe, 369 00:19:27,015 --> 00:19:28,557 você é muito chato quando você está chateado. 370 00:19:28,725 --> 00:19:30,517 Você sabe isso, certo? 371 00:19:30,685 --> 00:19:32,019 E entre você e eu, 372 00:19:32,187 --> 00:19:33,188 você olha meio feio. 373 00:19:36,357 --> 00:19:38,526 O que há de novo show, afinal? 374 00:19:38,651 --> 00:19:41,362 Não sei. É alguma semente empresa que me procurou. 375 00:19:41,487 --> 00:19:43,280 Eles gostaram do meu vídeos, eu acho. 376 00:19:45,491 --> 00:19:48,245 Sim? Tipo, ah, você fazendo sua maquiagem 377 00:19:48,410 --> 00:19:50,205 e, uh, mostrando às pessoas o seu roupas e outras coisas? 378 00:19:50,330 --> 00:19:53,208 Sim, e meu aqueles com batata. 379 00:19:53,374 --> 00:19:55,584 Sim. Eles são uma companhia isso está tomando alguma iniciativa 380 00:19:55,751 --> 00:19:58,796 para direcionar mais pessoas para comprar suas sementes ou algo assim. 381 00:19:59,881 --> 00:20:01,382 "Ou algo assim"? O que isso significa? 382 00:20:01,548 --> 00:20:03,093 Não sei. 383 00:20:03,259 --> 00:20:04,553 Tudo o que sei é, Estou sendo pago, cara. 384 00:20:04,718 --> 00:20:06,888 - Tipo, bem pago. 385 00:20:07,055 --> 00:20:08,890 Sim. Você já mencionou isso. 386 00:20:09,015 --> 00:20:10,976 Ah, e eles me mandaram para casa com esta caixa gigante de brindes. 387 00:20:11,101 --> 00:20:12,393 Olhar. Confira. 388 00:20:13,436 --> 00:20:14,563 - Ah Merda. - Sim. 389 00:20:14,688 --> 00:20:15,729 Porra, sim. 390 00:20:15,897 --> 00:20:17,690 Eu sou tipo um embaixador da marca para sementes. 391 00:20:19,191 --> 00:20:20,735 Espere. Espere. Isso é... 392 00:20:20,901 --> 00:20:22,070 O que é isso? Esse é o logotipo? 393 00:20:22,195 --> 00:20:23,404 - Sim, Juramento da Natureza-- - Da natureza-- 394 00:20:23,529 --> 00:20:24,905 Juramento da Natureza Corporação de Sementes. 395 00:20:25,073 --> 00:20:26,824 Nature's Oath Seed Corpor-- É com quem você está trabalhando? 396 00:20:26,949 --> 00:20:27,909 Eu sei! Eles são grandes, né? 397 00:20:28,075 --> 00:20:29,076 Você está sério, Ziggy? 398 00:20:29,201 --> 00:20:30,411 - Sim! - Não! Não! 399 00:20:30,536 --> 00:20:32,747 Eles são, tipo, fodendo o inimigo! 400 00:20:33,789 --> 00:20:35,417 Eles basicamente possuem metade do mundo! 401 00:20:35,584 --> 00:20:37,294 Eles-- eles controlar a semente 402 00:20:37,459 --> 00:20:40,462 para controlar a comida para controlar o povo. 403 00:20:40,630 --> 00:20:42,090 Hânio. Vamos, agora. 404 00:20:42,215 --> 00:20:44,092 -Não! É sério! - Sem chance! Eles não são o inimigo! 405 00:20:44,217 --> 00:20:45,927 Eles estão fazendo todo tipo de merda legal. 406 00:20:46,052 --> 00:20:48,263 - Eu olhei no site deles. 407 00:20:48,388 --> 00:20:49,764 Eles dizem todo tipo de, tipo, 408 00:20:49,930 --> 00:20:51,349 grande merda que eles estão fazendo, sabe? 409 00:20:51,474 --> 00:20:53,310 Eles pegaram a semente iniciativa de distribuição que 410 00:20:53,476 --> 00:20:55,103 eles estão acontecendo, e eles estão também ensinando as pessoas 411 00:20:55,228 --> 00:20:56,478 como crescer sua própria comida. 412 00:20:56,645 --> 00:20:58,439 Quero dizer, há, tipo, um zilhões de pessoas no planeta. 413 00:20:58,564 --> 00:20:59,815 Alguém tem que alimente-os, então-- 414 00:20:59,982 --> 00:21:02,526 Bem, eles não vão coloque no site deles. 415 00:21:02,651 --> 00:21:03,652 O que são eles vão fazer? 416 00:21:03,820 --> 00:21:05,112 “Nós colonizamos o mundo." 417 00:21:05,237 --> 00:21:07,114 Ah, tanto faz. Olhar. 418 00:21:08,240 --> 00:21:09,784 Me desculpe por diga isso, primo, 419 00:21:09,950 --> 00:21:11,201 mas eles são o inimigo. 420 00:21:11,327 --> 00:21:14,331 O Juramento da Natureza está em na vanguarda do desenvolvimento 421 00:21:14,497 --> 00:21:18,168 essa merda toda tecnologia de sementes de herança. 422 00:21:18,334 --> 00:21:20,461 Uma vez que eles adquirir uma semente, 423 00:21:20,586 --> 00:21:24,298 eles o modificam geneticamente para que você não possa salvar a semente 424 00:21:24,423 --> 00:21:26,676 replantar ou negociá-lo. 425 00:21:26,843 --> 00:21:30,013 Você tem que literalmente comprá-lo deles todos os anos. 426 00:21:30,180 --> 00:21:31,555 Eles estão patenteando essas coisas. 427 00:21:31,680 --> 00:21:32,931 Está fodido. 428 00:21:34,100 --> 00:21:36,061 Hum. Você sabe o que mais está fodido? 429 00:21:36,186 --> 00:21:38,103 É você, porra deveria saber melhor, Ziggy. 430 00:21:39,439 --> 00:21:43,317 Você literalmente vem de uma longa fila de agricultores... 431 00:21:43,485 --> 00:21:44,568 agricultor. 432 00:21:47,863 --> 00:21:48,989 Finalmente. 433 00:21:50,866 --> 00:21:51,825 Nada dessa merda é verdade. 434 00:21:51,993 --> 00:21:53,160 eu os procurei na internet, 435 00:21:53,327 --> 00:21:54,496 e nada disso surgiu aí. 436 00:21:54,661 --> 00:21:56,038 Dã! 437 00:21:56,206 --> 00:21:59,375 Porque eles colocaram as pessoas em um bunker embaixo da Torre CN, 438 00:21:59,542 --> 00:22:01,585 tipo, limpando a internet dessa merda. 439 00:22:01,710 --> 00:22:03,505 O que, o 5G está roubando nossos pensamentos também? 440 00:22:03,670 --> 00:22:05,757 Devo me vestir folha de estanho ou o quê? 441 00:22:05,882 --> 00:22:10,679 Ah, você ri, mas eu estou tão, tão, tão, tão certo nisso. 442 00:22:10,804 --> 00:22:12,764 Tudo o que estou dizendo, pequeno primo, é, 443 00:22:12,889 --> 00:22:14,599 você tem que ter cuidado em torno dessas pessoas. 444 00:22:16,558 --> 00:22:17,686 Eles não são nossos amigos. 445 00:22:42,043 --> 00:22:43,044 Eu sei. 446 00:22:46,171 --> 00:22:47,882 Ah, a propósito, 447 00:22:48,048 --> 00:22:50,051 Carro da tia mamãe está fora de serviço. 448 00:22:50,218 --> 00:22:52,137 - O que? - Sim. 449 00:22:52,262 --> 00:22:53,595 Claro que é. 450 00:22:53,763 --> 00:22:55,556 Mas sua bicicleta está embaixo a varanda, no entanto. 451 00:23:04,231 --> 00:23:06,484 Ah, eu adoro o rez. Nunca precise de uma chave. 452 00:23:06,609 --> 00:23:07,943 Oh sim. Tem isso. 453 00:23:08,111 --> 00:23:09,487 Você ainda sabe como use um desses, certo? 454 00:23:09,612 --> 00:23:11,072 - Sim. - Ah, estou brincando. 455 00:23:11,238 --> 00:23:14,074 Eu sei que você está uma maldita fera com isso. 456 00:23:15,410 --> 00:23:18,328 Hum, há, tipo, um ou duas rodadas nele, 457 00:23:18,455 --> 00:23:20,164 mas eu vou levar o resto comigo 458 00:23:20,289 --> 00:23:22,917 para o acampamento, você sabe, apenas no caso de um maldito alce 459 00:23:23,042 --> 00:23:25,335 tenta se enrolar em mim. Estarei pronto. 460 00:23:35,138 --> 00:23:36,264 Hum-hmm. 461 00:23:36,389 --> 00:23:37,599 Tudo bem. Você terminou? 462 00:23:37,766 --> 00:23:39,100 eu tenho que orar por isso primeiro. 463 00:23:41,311 --> 00:23:43,353 Eu estou brincando. Vou colocar aqui mesmo. 464 00:23:43,479 --> 00:23:45,314 Tudo bem. Eu só vou pegue algumas coisas, 465 00:23:45,481 --> 00:23:46,982 e então eu vou para pegar a estrada. 466 00:23:47,150 --> 00:23:48,942 Estou com fome. 467 00:23:49,067 --> 00:23:50,987 Que diabos? Não há nada para comer aqui. 468 00:23:51,153 --> 00:23:53,113 Só tem mostarda e condimentos. 469 00:23:53,238 --> 00:23:54,865 Você está agindo como se estivesse novinho por aqui. 470 00:23:54,990 --> 00:23:55,949 Você conhece as regras. 471 00:23:56,116 --> 00:23:57,951 Você está com fome? Cozinhar. 472 00:23:58,119 --> 00:23:59,871 Incrível. Abastecido. 473 00:24:02,332 --> 00:24:04,709 Então, quando você vai estar de volta, de qualquer maneira? 474 00:24:04,834 --> 00:24:07,545 - Por que? Você vai ficar com medo? - Do quê? 475 00:24:07,670 --> 00:24:10,047 Ah, porra. Você vai ser com medo de Okhohkhwa. 476 00:24:10,172 --> 00:24:11,632 Oh meu Deus. Por que você mesmo diz isso? 477 00:24:11,798 --> 00:24:13,133 Agora, isso é tudo que vou estar pensando. 478 00:24:13,301 --> 00:24:14,635 A porra da cabeça voadora. 479 00:24:14,803 --> 00:24:16,805 Cale-se! Cale-se! 480 00:24:16,930 --> 00:24:18,722 Porra, acalme-se, tudo bem? 481 00:24:19,849 --> 00:24:21,308 Garota da cidade aqui, hein? 482 00:24:21,476 --> 00:24:24,144 Eu só vou embora talvez alguns dias, no máximo, 483 00:24:24,269 --> 00:24:25,313 só até eu conseguir um grande avanço. 484 00:24:25,479 --> 00:24:26,730 Legal. 485 00:24:26,855 --> 00:24:29,359 vou colocar essa porra negócios no mapa, filho! 486 00:24:29,526 --> 00:24:30,860 É isso que está acontecendo! 487 00:24:31,026 --> 00:24:31,861 Carpe Dee Yum! 488 00:24:33,362 --> 00:24:35,073 Porra. É bom até mais, primo. 489 00:24:38,660 --> 00:24:39,826 Você está bem? 490 00:24:42,622 --> 00:24:43,747 Sim. Estou bem. 491 00:24:45,624 --> 00:24:46,750 Vamos tirar uma selfie. 492 00:24:46,875 --> 00:24:48,169 Preciso de conteúdo, ok? Eu preciso de conteúdo. 493 00:24:48,335 --> 00:24:49,836 - Você está falando sério? - Sim. Venha aqui. 494 00:24:49,962 --> 00:24:51,046 Você está falando sério? 495 00:24:52,507 --> 00:24:55,093 Tudo bem. Queijo! 496 00:24:56,718 --> 00:24:57,844 'Ok, mas de verdade, 497 00:24:58,012 --> 00:24:59,596 você está realmente indo embora? eu aqui sem carro? 498 00:24:59,721 --> 00:25:01,599 E se eu precisar de algo? 499 00:25:01,724 --> 00:25:04,727 Tudo que você poderia sempre quis está aqui. 500 00:25:04,893 --> 00:25:06,563 Porra. Lide com isso. Você conseguiu isso. 501 00:25:06,728 --> 00:25:07,689 Tudo bem. 502 00:25:08,855 --> 00:25:10,190 Ei, mas de verdade, se você está ansioso 503 00:25:10,315 --> 00:25:11,734 para alguns lanches ou outras coisas, basta ligar para Bev 504 00:25:11,901 --> 00:25:13,443 na loja. Ela vai ligar. 505 00:25:13,570 --> 00:25:15,862 - Tudo bem. Você tem razão. - Oh. 506 00:25:16,029 --> 00:25:16,863 Coloque na minha conta. 507 00:25:17,030 --> 00:25:19,616 Porra. 508 00:25:19,741 --> 00:25:21,577 Mas na verdade, tenha muito cuidado aqui, 509 00:25:21,744 --> 00:25:23,537 porque eu tenho ouvido coisas pela casa ultimamente. 510 00:25:23,662 --> 00:25:24,956 - Seriamente? - Sim. 511 00:25:25,081 --> 00:25:27,584 - O que? - Tarde da noite, 512 00:25:27,749 --> 00:25:29,878 eu vou ouvir isso lá fora. 513 00:25:32,087 --> 00:25:33,797 Saia daqui! Prossiga! 514 00:25:36,926 --> 00:25:39,094 Batata, onde você está? 515 00:27:23,533 --> 00:27:24,659 Ei. 516 00:27:36,504 --> 00:27:39,172 Ela sustenta nossos corpos por longos períodos de tempo. 517 00:28:08,076 --> 00:28:10,830 Ela protege as colheitas contra predadores. 518 00:28:16,169 --> 00:28:17,335 O trabalho da minha vida. 519 00:28:20,339 --> 00:28:23,176 ...você guarda essas sementes com sua vida. 520 00:28:26,012 --> 00:28:27,555 Especialmente essas sementes. 521 00:28:31,433 --> 00:28:33,643 Eles são o único milho conhecido, feijão e sementes de abóbora 522 00:28:33,769 --> 00:28:34,978 da sua espécie. 523 00:29:36,666 --> 00:29:38,042 Porra. 524 00:29:39,669 --> 00:29:40,961 Gatinho sorrateiro. 525 00:29:47,343 --> 00:29:48,928 Olá? 526 00:30:01,940 --> 00:30:03,316 Você fica aqui, Batata. 527 00:31:01,542 --> 00:31:03,501 Eu tenho que parar de fumar tanta maconha. 528 00:31:05,045 --> 00:31:06,046 Batata! 529 00:31:17,766 --> 00:31:18,892 Dois assassinatos brutais... 530 00:31:21,603 --> 00:31:23,814 - Um lenço manchado de sangue. 531 00:31:25,607 --> 00:31:27,901 Uma lista misteriosa de nomes 532 00:31:28,068 --> 00:31:30,947 e um excêntrico rural aparentemente enlouqueceu. 533 00:31:36,701 --> 00:31:39,121 A polícia pode encontrar ele antes que ele mate novamente? 534 00:31:49,257 --> 00:31:50,216 Ei, minha garota. 535 00:31:51,758 --> 00:31:52,718 Bem-vindo ao lar. 536 00:31:56,096 --> 00:31:57,555 Já foi muito tempo. 537 00:32:01,643 --> 00:32:02,937 Sim. 538 00:32:03,062 --> 00:32:06,274 Por que você não, ah, dar uma olhada lá fora? 539 00:32:32,757 --> 00:32:34,302 Quem são essas pessoas? 540 00:32:38,930 --> 00:32:40,557 O que... 541 00:32:51,818 --> 00:32:52,902 Esquisito. 542 00:32:56,114 --> 00:32:57,158 Hum. 543 00:32:59,701 --> 00:33:00,827 Porra. 544 00:33:07,375 --> 00:33:08,419 Tudo bem. 545 00:33:09,461 --> 00:33:10,920 Vamos fazer isso. 546 00:33:32,901 --> 00:33:34,570 Ei, pessoal! Hora de começar a trabalhar. 547 00:33:34,737 --> 00:33:36,613 vou preparar isso jardim para plantio. 548 00:34:16,569 --> 00:34:17,404 Merda. 549 00:34:18,696 --> 00:34:20,573 Oh. 550 00:34:22,785 --> 00:34:23,743 Olá? 551 00:34:26,247 --> 00:34:27,580 Ei! 552 00:34:30,792 --> 00:34:32,085 Como está a Nova Zelândia tratando você? 553 00:34:34,462 --> 00:34:36,089 Isso é bom. Ouvi dizer que você está recebendo alguns. 554 00:34:38,216 --> 00:34:39,509 eu não beijo e conte. 555 00:34:41,971 --> 00:34:43,471 Caramba, sim, estou. 556 00:34:50,562 --> 00:34:52,355 Ouvi dizer que havia uma invasão aqui embaixo. 557 00:34:52,480 --> 00:34:54,899 Alguém fugiu com algum velho sementes da casa de um amigo. 558 00:34:56,317 --> 00:34:57,777 Isso é estranho. 559 00:34:57,902 --> 00:34:59,779 Sim. Isso me pegou preocupado com o nosso. 560 00:34:59,946 --> 00:35:02,241 É melhor você ter certeza disso a adega está trancada o tempo todo. 561 00:35:13,002 --> 00:35:15,295 Tia mamãe: Quando eu estiver bem e pronto. 562 00:35:18,756 --> 00:35:20,216 Bem, eu só preciso volte para uma internet melhor. 563 00:35:20,341 --> 00:35:22,636 Ah, gato rechonchudo. 564 00:35:22,761 --> 00:35:25,055 É a reserva Wi-Fi funcionando novamente? 565 00:35:25,181 --> 00:35:26,806 Hânio. Isso nem existe. 566 00:35:26,973 --> 00:35:28,558 Eu não sei o que para te contar, querido coelhinho. 567 00:35:28,683 --> 00:35:31,270 Wiz te mostrou aquele doce lugar na barraca de veados? 568 00:35:32,520 --> 00:35:35,357 Galinha. acho que vou levar uma carona até lá. 569 00:35:35,524 --> 00:35:38,569 Aquele homem Maori deve estar esfregando FPS em todos os lugares certos, hein? 570 00:35:43,281 --> 00:35:45,326 Eu comecei a trabalhar no meu bronzeado. 571 00:35:48,203 --> 00:35:49,245 OK. 572 00:35:56,337 --> 00:35:58,922 Ah... sim. Claro que sim. 573 00:36:48,721 --> 00:36:50,223 Ah, querido. 574 00:36:51,266 --> 00:36:52,725 Ok, Batata. 575 00:36:52,893 --> 00:36:54,395 Eu te amo muito. 576 00:36:54,562 --> 00:36:56,647 Não deixe alguém entrou, ok? 577 00:36:56,772 --> 00:36:58,399 - OK. 578 00:37:52,493 --> 00:37:55,038 Barras completas! Uau! 579 00:38:14,183 --> 00:38:15,225 Sim. 580 00:38:35,203 --> 00:38:36,288 Puta merda! 581 00:39:05,234 --> 00:39:08,111 Olá, gato. 582 00:39:08,236 --> 00:39:09,696 Você tem uma aparência especial um, não é? 583 00:39:12,241 --> 00:39:13,199 Tudo bem. 584 00:39:13,324 --> 00:39:17,036 Juramento da Natureza Semente Corp. 585 00:39:38,100 --> 00:39:39,727 Hum. Você está procurando aconchego? 586 00:39:39,852 --> 00:39:40,810 Sim. 587 00:39:42,437 --> 00:39:43,897 -Ah! 588 00:39:44,064 --> 00:39:45,232 Wiz está certo. 589 00:39:46,274 --> 00:39:47,651 Merda. 590 00:39:47,776 --> 00:39:48,986 Ah! 591 00:39:49,111 --> 00:39:50,404 -Ah! 592 00:39:53,406 --> 00:39:55,074 Ah! Ah! 593 00:39:59,455 --> 00:40:01,248 Eles são literalmente o inimigo. 594 00:40:01,373 --> 00:40:02,750 Ah! 595 00:40:04,460 --> 00:40:05,919 Ah, meu ouvido! 596 00:41:04,435 --> 00:41:05,562 Batata? 597 00:41:11,109 --> 00:41:13,361 Oh meu Deus. 598 00:41:13,529 --> 00:41:14,487 O que... 599 00:41:19,618 --> 00:41:20,743 Batata? 600 00:41:34,216 --> 00:41:37,678 Oh! Não! Batata! 601 00:41:44,141 --> 00:41:45,102 Que porra é essa? 602 00:44:10,455 --> 00:44:11,498 Ziggy? 603 00:44:12,665 --> 00:44:14,000 Bandido? 604 00:44:17,044 --> 00:44:19,172 Oh meu Deus! Você está ferido? Eu bati em você? Eu bati em você? 605 00:44:19,297 --> 00:44:22,676 Não, não, não. Estou bem. Estou bem. Você está bem? 606 00:44:22,843 --> 00:44:24,051 Não sei! 607 00:44:24,219 --> 00:44:26,221 Alguém matou Batata, e eles o esmagaram! 608 00:44:26,388 --> 00:44:27,848 E eles esqueceram a orelha deles! 609 00:44:27,973 --> 00:44:29,683 Eu vi. Eu vi. 610 00:44:57,669 --> 00:44:58,962 Ion'wesen. 611 00:45:12,350 --> 00:45:14,102 Bem, olá. 612 00:45:14,268 --> 00:45:17,397 Como está Tina Keeper tem tratado você? 613 00:45:17,522 --> 00:45:19,315 Puta merda, cara! 614 00:45:19,440 --> 00:45:22,069 O que diabos aconteceu com você? Você não parece bem, mano. 615 00:45:23,904 --> 00:45:25,571 Não me diga. 616 00:45:25,739 --> 00:45:26,906 Ok, eu vou buscar algumas bandagens 617 00:45:27,073 --> 00:45:28,574 ou primeiros socorros ou algo na loja. 618 00:45:34,790 --> 00:45:39,044 Alguns, uh, alces terrestres e dois esturjões frescos. 619 00:45:40,127 --> 00:45:41,420 Não em filetes, porém, 620 00:45:41,545 --> 00:45:43,506 mas você se lembra como. 621 00:45:43,631 --> 00:45:44,591 Hum-hmm. 622 00:45:53,600 --> 00:45:54,683 Ei. 623 00:46:09,741 --> 00:46:11,535 Que porra é essa, bandido? 624 00:46:13,453 --> 00:46:14,663 Ainda estou bravo com você! 625 00:46:14,830 --> 00:46:16,623 O que, você me quer ir embora então? 626 00:46:16,748 --> 00:46:18,125 Não! 627 00:46:18,250 --> 00:46:19,459 Alguém matou Batata 628 00:46:19,625 --> 00:46:21,794 e o esmagou com o clube de guerra do meu Bubba! 629 00:46:22,837 --> 00:46:24,381 Quem faria algo assim?! 630 00:46:24,506 --> 00:46:26,966 Que tipo de torção porra de pessoa faria isso? 631 00:46:27,134 --> 00:46:28,801 E então, você quer ouviu mais alguma coisa? 632 00:46:28,926 --> 00:46:30,886 Quer ouvir uma boa? Eu sou um maldito vendido. 633 00:46:31,011 --> 00:46:32,346 Eu sou um vendido! 634 00:46:32,513 --> 00:46:34,808 Estou literalmente na cama com o maldito inimigo, 635 00:46:34,975 --> 00:46:36,393 como um idiota. 636 00:46:36,518 --> 00:46:40,312 E então, você entra aqui, parecendo como você, 637 00:46:40,480 --> 00:46:42,815 tudo quente e robusto, e espere eu simplesmente pular em seus braços, 638 00:46:42,940 --> 00:46:46,361 como se... como se tivesse escorregado do meu mente, como se eu tivesse esquecido 639 00:46:46,527 --> 00:46:47,904 que você pegou meu coração, 640 00:46:48,029 --> 00:46:51,031 e você pisou nele, e você colocou fogo nele. 641 00:46:51,198 --> 00:46:53,576 Ziggy, vamos lá. Você tem que-- 642 00:46:53,701 --> 00:46:55,161 Ei! Não me siga. 643 00:46:55,328 --> 00:46:57,998 Eu não quero ver seu estúpido cara de merda por um minuto quente. 644 00:47:00,542 --> 00:47:02,835 E você não, porra vá também! 645 00:47:05,337 --> 00:47:06,922 Só preciso de um minuto. 646 00:47:18,185 --> 00:47:20,352 Tudo bem. 647 00:47:20,520 --> 00:47:22,605 Ok, eles não tinham nenhum álcool ou kits de primeiros socorros, 648 00:47:22,730 --> 00:47:24,399 mas eu encontrei um pouco de papel higiênico 649 00:47:24,565 --> 00:47:25,942 e uma garrafa gigante de acetona 650 00:47:26,067 --> 00:47:28,361 que Bev usa para branquear crânios e outros enfeites. 651 00:47:28,486 --> 00:47:30,696 Eu também comprei alguns lanches, também, se você estiver com fome. 652 00:47:30,821 --> 00:47:32,866 Ah, quem fez isso para você, cara? 653 00:47:33,033 --> 00:47:35,285 Ou o que fez isso com você, Eu deveria dizer. 654 00:47:35,410 --> 00:47:38,370 Havia um maldito gato na casa do seu amigo! 655 00:47:38,495 --> 00:47:41,207 Ei, cara, arranhões de gato e mordidas podem ser bastante mortais, não é? 656 00:47:41,332 --> 00:47:44,252 Provavelmente precisa de uma vacina contra o tétano. talvez até raiva. 657 00:47:44,419 --> 00:47:45,712 Definitivamente preciso de antibióticos, mano-- 658 00:47:45,879 --> 00:47:47,214 Apenas despeje aquela acetona em mim. 659 00:47:47,379 --> 00:47:49,882 Tem certeza, cara? Porque você realmente não parece bem, cara. 660 00:47:50,007 --> 00:47:51,091 Faça isso. Faça isso. Faça isso. Faça isso. 661 00:47:51,259 --> 00:47:52,801 Ok, bem, você vai preciso mastigar isso. 662 00:47:52,928 --> 00:47:53,886 É remédio, mano. 663 00:47:54,053 --> 00:47:56,138 Vai doer, cara. 664 00:47:58,015 --> 00:47:59,183 Ei. Enfermeira Nookie. 665 00:48:26,627 --> 00:48:29,089 - Ah Merda. 666 00:48:37,721 --> 00:48:39,140 Amendoim? 667 00:48:41,141 --> 00:48:44,020 O que? Porra, apenas entre. 668 00:48:57,491 --> 00:48:59,451 O que há com o lenço? 669 00:48:59,618 --> 00:49:02,205 Então, você não precisa olhar na minha cara estúpida. 670 00:49:03,998 --> 00:49:05,332 Ziggy, me desculpe. 671 00:49:05,500 --> 00:49:07,294 Verdadeiramente, eu sou. 672 00:49:07,419 --> 00:49:10,547 Para que? Você ao menos sabe pelo que você está se desculpando? 673 00:49:10,672 --> 00:49:11,881 Sim. 674 00:49:15,176 --> 00:49:16,636 E então? 675 00:49:18,346 --> 00:49:20,473 Diga e olhe para mim. 676 00:49:21,515 --> 00:49:22,641 Porra. 677 00:49:32,986 --> 00:49:34,821 O aborto espontâneo. 678 00:49:38,366 --> 00:49:42,161 eu deveria estar lá a cada momento, 679 00:49:42,328 --> 00:49:44,330 mas eu não estava, 680 00:49:44,455 --> 00:49:47,750 e eu me arrependo todos os dias você se foi. 681 00:49:52,212 --> 00:49:54,716 Eu só... É como se fosse... 682 00:49:54,882 --> 00:49:58,344 ...demais. 683 00:49:58,511 --> 00:50:01,181 Você sabe? Eu simplesmente não consegui lidar com isso ou algo assim. 684 00:50:04,141 --> 00:50:05,685 Eu surtei. 685 00:50:10,690 --> 00:50:13,026 eu quero estar lá para você agora, no entanto. 686 00:50:13,151 --> 00:50:15,779 Eu quero ficar ao seu lado, não importa o que aconteça. 687 00:50:18,198 --> 00:50:22,243 Eu quero fazer isso funcionar entre nós, eu realmente quero. 688 00:50:22,410 --> 00:50:23,536 Por que? 689 00:50:25,372 --> 00:50:28,082 Porque eu me importo com você... 690 00:50:28,248 --> 00:50:30,042 e eu te amo. 691 00:50:37,759 --> 00:50:40,219 Eu senti sua falta tanto, amor. 692 00:50:41,261 --> 00:50:42,806 Eu também senti sua falta, filho da puta. 693 00:51:17,631 --> 00:51:19,134 Ei. Ei. 694 00:51:19,299 --> 00:51:20,426 - Ei 695 00:51:20,551 --> 00:51:22,428 Desculpe, não pude deixar você cai no meu sofá, cara. 696 00:51:22,594 --> 00:51:24,263 Eu já tenho meu irmão, 697 00:51:24,431 --> 00:51:28,058 sua mãe bebê, e seus três conjuntos de gêmeos hospedados. 698 00:51:29,477 --> 00:51:31,645 A água deles não é potável ainda na casa deles, então... 699 00:51:31,812 --> 00:51:34,149 Tem que ficar seguro, hein? Hashtag "rez vida". 700 00:51:34,315 --> 00:51:37,192 De qualquer forma, eu trouxe isso para você. 701 00:51:37,317 --> 00:51:39,446 Como você está se sentindo hoje? 702 00:51:39,571 --> 00:51:41,489 Estou te dizendo, mano, você realmente não parece bem. 703 00:51:41,656 --> 00:51:43,031 Você precisa de algo legítimo atenção médica. 704 00:51:43,158 --> 00:51:44,451 Não há tempo. 705 00:51:44,616 --> 00:51:48,203 Eu preciso que você me leve para aquela... casa da garota Ziggy. 706 00:51:49,998 --> 00:51:52,125 Realmente? Ziggy? 707 00:51:52,250 --> 00:51:54,127 - Interessante. - Sim. 708 00:51:54,294 --> 00:51:57,129 Você sabe onde eles guardam suas sementes? 709 00:51:58,172 --> 00:51:59,966 - Sementes? - Sim. 710 00:52:00,132 --> 00:52:01,801 Sim. Eu sei onde eles os guardam. 711 00:52:01,968 --> 00:52:03,469 - Posso te mostrar. - Ótimo. 712 00:52:03,636 --> 00:52:05,388 Vamos, porra. 713 00:52:05,513 --> 00:52:08,683 Ei, ei, ei, ei. Calma aí. 714 00:52:08,850 --> 00:52:12,187 O que isso traz para mim? O que Nookie ganha com isso, querido? 715 00:52:14,772 --> 00:52:16,565 Quanto você quer? 716 00:52:16,690 --> 00:52:19,652 Bem, deixe-me pensar sobre isso por um segundo. 717 00:52:23,864 --> 00:52:27,201 Cem... Cem mil? 718 00:52:27,368 --> 00:52:29,161 Tudo bem. Dirigir. 719 00:52:29,286 --> 00:52:31,330 Sim? 720 00:52:31,455 --> 00:52:33,500 Uau! Ok, ok, ok! 721 00:52:33,665 --> 00:52:36,585 Eu só preciso pegar meu casaco, uh, alimentar meus cachorros e, uh, 722 00:52:36,710 --> 00:52:40,089 Vou ver se minha avó tem algumas bandagens de verdade para o seu... 723 00:52:40,214 --> 00:52:42,007 Ok. Tudo bem, estou indo. Nookie está indo. 724 00:52:42,174 --> 00:52:44,009 -Ah! 725 00:53:09,035 --> 00:53:11,078 Sagrado! 726 00:53:11,245 --> 00:53:14,873 Oh meu Deus. Graham, por que você está à espreita? 727 00:53:15,040 --> 00:53:17,417 Eu não estou à espreita. 728 00:53:17,585 --> 00:53:21,381 Apenas, ah... me chame de tio G. 729 00:53:23,424 --> 00:53:24,634 Tudo bem. 730 00:53:26,094 --> 00:53:28,721 Tio G, o que houve? 731 00:53:28,888 --> 00:53:31,223 Algumas pessoas são vindo aqui para pegar alguma coisa... 732 00:53:31,390 --> 00:53:33,393 muito especial de você. 733 00:53:34,435 --> 00:53:36,228 Já levaram Batata. 734 00:53:36,353 --> 00:53:41,067 Minhas mais profundas condolências, garoto, mas, uh, outra coisa, 735 00:53:41,192 --> 00:53:43,402 algo que você deve proteger. 736 00:53:50,951 --> 00:53:52,536 São as sementes? 737 00:53:54,455 --> 00:53:56,665 São as sementes, certo? 738 00:53:58,625 --> 00:54:00,587 Tio G, são as sementes? 739 00:54:02,922 --> 00:54:04,256 São as sementes? 740 00:54:04,381 --> 00:54:06,926 Vamos, cara, me diga. 741 00:54:54,181 --> 00:54:56,225 Ele não merecia isso. 742 00:55:04,442 --> 00:55:06,152 Porra. 743 00:55:06,319 --> 00:55:08,487 Eu acho que sei quem fez isso. 744 00:55:08,654 --> 00:55:10,656 OK. 745 00:55:10,781 --> 00:55:13,493 A empresa que me deu isso trabalho como embaixador da marca. 746 00:55:13,660 --> 00:55:15,161 Então, o que é essa empresa? 747 00:55:15,328 --> 00:55:18,163 Juramento da Natureza Corporação de Sementes? 748 00:55:19,707 --> 00:55:22,335 Ziggy, esses caras são sérios. 749 00:55:22,502 --> 00:55:25,462 Eles vão voltar. Temos que estar prontos. 750 00:55:26,631 --> 00:55:28,882 Você quer dizer, você vai me ajudar? 751 00:55:29,049 --> 00:55:30,884 Claro que vou ajudá-lo. 752 00:55:31,051 --> 00:55:33,763 Eu quis dizer isso quando disse que estava vou ficar ao seu lado, 753 00:55:33,888 --> 00:55:35,515 não importa o que aconteça. 754 00:55:41,145 --> 00:55:43,397 Bem, temos que juntar nossas coisas. 755 00:55:50,237 --> 00:55:51,196 Olá? 756 00:55:51,364 --> 00:55:52,531 Ei, cara. 757 00:55:52,656 --> 00:55:54,908 Ei, e aí, princesa da cidade grande? 758 00:55:55,076 --> 00:55:57,370 Uh, bem, acho que você poderia digo que muita coisa está acontecendo porque, hum, 759 00:55:57,495 --> 00:55:59,122 Bandit está aqui, por exemplo. 760 00:55:59,247 --> 00:56:00,540 Ah Merda. 761 00:56:00,665 --> 00:56:02,040 Está tudo bem? 762 00:56:02,165 --> 00:56:03,375 Você quer colocá-lo no telefone? 763 00:56:03,500 --> 00:56:04,627 Vou dizer a ele que é melhor não 764 00:56:04,752 --> 00:56:06,129 porra de bagunça com meu primo novamente. 765 00:56:06,254 --> 00:56:08,589 Não, não, não. Está tudo bem. Nós conversamos. Tudo está... 766 00:56:08,756 --> 00:56:09,924 Nós resolvemos nossa merda, então... 767 00:56:10,091 --> 00:56:13,051 Hum... Ok, não fique bravo comigo, mas 768 00:56:13,176 --> 00:56:14,803 nós realmente precisamos que você volte para casa, tipo, agora mesmo. 769 00:56:14,928 --> 00:56:17,556 Por que? O que está acontecendo? Vamos! Porra, derrame isso! 770 00:56:17,723 --> 00:56:19,058 Ok, então... 771 00:56:19,183 --> 00:56:20,560 aquela empresa de sementes, aqueles sobre o qual você me avisou, 772 00:56:20,727 --> 00:56:22,227 aqueles que me deu esse emprego? 773 00:56:22,395 --> 00:56:24,312 Eles só me contrataram porque Tia Mama vive fora da rede 774 00:56:24,439 --> 00:56:25,897 e sabia Eu os levaria até aqui. 775 00:56:26,022 --> 00:56:27,984 Eles estavam apenas me usando para chegar às suas sementes. 776 00:56:28,109 --> 00:56:30,402 Bem, f-f-foda-se! Sim, claro, cara! 777 00:56:30,527 --> 00:56:32,487 Eu te disse que não mexer com essas pessoas. 778 00:56:32,612 --> 00:56:33,739 Wiz, o que fez Eu apenas digo, porra? 779 00:56:33,906 --> 00:56:35,408 Não temos tempo por essa merda, certo? 780 00:56:35,574 --> 00:56:37,410 Apenas traga seu traseiro de volta aqui. Isto termina esta noite. 781 00:56:37,535 --> 00:56:38,578 Tudo bem, sim, sim. Estou indo, estou indo. 782 00:56:38,745 --> 00:56:40,328 OK. 783 00:56:40,455 --> 00:56:43,332 Ei, então, temos uma arma, mas não temos munição. 784 00:56:43,457 --> 00:56:45,752 Então, vou para casa e pegue todo o meu equipamento, ok? 785 00:56:45,917 --> 00:56:47,794 Espere, sério? 786 00:56:47,962 --> 00:56:50,297 Não demorará muito. Estarei fora no máximo 40 minutos. 787 00:56:50,464 --> 00:56:51,674 Você conseguiu isso. 788 00:56:52,716 --> 00:56:54,594 E querido, não esqueça... 789 00:56:54,719 --> 00:56:57,180 você é um fodão. 790 00:56:59,306 --> 00:57:00,975 DJ de rádio: Esse é um novo favorito meu. 791 00:57:01,141 --> 00:57:03,770 De qualquer forma, como estão todos Pine River está aguentando hoje? 792 00:57:03,895 --> 00:57:06,105 Ei, eu tenho alguns ótimas notícias, pessoal. 793 00:57:06,230 --> 00:57:07,774 Myrna vai me aceitar de volta. 794 00:57:07,899 --> 00:57:09,317 Ela disse que eu posso carregar 795 00:57:09,484 --> 00:57:11,527 todos os meus sacos de lixo de roupas neste fim de semana. 796 00:57:14,654 --> 00:57:16,114 Cara louco. 797 00:57:16,281 --> 00:57:17,783 DJ de rádio: Então, estou jogando o próximo 798 00:57:17,908 --> 00:57:19,160 como um pedido de desculpas para o amor minha vida. 799 00:57:19,326 --> 00:57:20,411 Konnorónhkhwa Myrna. 800 00:57:38,638 --> 00:57:40,181 ♪ me desculpe se eu te machucar muito ♪ 801 00:57:40,348 --> 00:57:42,350 ♪ eu não era eu mesmo outro dia ♪ 802 00:57:42,516 --> 00:57:45,727 ♪ Agora estou sozinho e ah, tão triste ♪ 803 00:57:45,852 --> 00:57:48,230 ♪ Desde que você acordou e foi embora ♪ 804 00:57:48,355 --> 00:57:50,690 ♪ eu não deveria ter fiz o que eu fiz ♪ 805 00:57:50,857 --> 00:57:54,236 ♪ eu não deveria fiz o que fiz ♪ 806 00:57:54,361 --> 00:57:57,989 ♪ eu não deveria ter disse o que eu disse ♪ 807 00:58:02,536 --> 00:58:04,997 ♪ Amor verdadeiro é a única coisa ♪ 808 00:58:05,122 --> 00:58:07,332 ♪ Isso vai e pode mudei um cara ♪ 809 00:58:07,457 --> 00:58:09,000 Pare. 810 00:58:09,125 --> 00:58:10,419 O que? Por que? 811 00:58:10,544 --> 00:58:13,047 Porque não queremos ela nos ver chegando. 812 00:58:13,214 --> 00:58:15,549 Ah, sim, sim, sim. Verdade, verdade, verdade, verdade, cara. 813 00:58:15,716 --> 00:58:18,094 - Ziggy é um bom atirador. - Estacionamos aqui e entramos. 814 00:58:22,348 --> 00:58:25,016 Eu só preciso... 815 00:58:25,141 --> 00:58:27,770 Eu preciso que você... reparar essas feridas 816 00:58:27,895 --> 00:58:29,272 com essa merda você chegou na casa da sua avó. 817 00:58:29,397 --> 00:58:30,857 Ah, sim, sim, sim. Não se preocupe, não se preocupe. 818 00:58:30,982 --> 00:58:33,024 A enfermeira Nookie está com você, cara. A enfermeira Nookie está com você. 819 00:58:33,149 --> 00:58:34,527 Aqui. 820 00:58:35,902 --> 00:58:37,779 Deixe-me ver aqueles lá. 821 00:58:37,904 --> 00:58:41,408 Sempre nojento. Você está infectado. É só buceta, cara. 822 00:58:41,576 --> 00:58:46,205 ♪ eu não deveria ter disse o que eu disse ♪ 823 00:58:47,915 --> 00:58:48,957 ♪ Ahhh ♪ 824 00:58:49,082 --> 00:58:51,252 ♪ O verdadeiro amor é... ♪ 825 00:58:55,922 --> 00:58:57,591 ♪ Cada dia para ele, é primavera ♪ 826 00:58:57,757 --> 00:59:01,303 ♪ E acima do azul são os céus ♪ 827 00:59:01,428 --> 00:59:03,096 ♪ eu não deveria ter fiz o que eu fiz ♪ 828 00:59:03,263 --> 00:59:05,223 ♪ eu não deveria fiz o que fiz ♪ 829 00:59:05,348 --> 00:59:07,058 ♪ eu não deveria ter disse o que eu disse ♪ 830 00:59:07,225 --> 00:59:09,728 Quem diabos é esse? 831 00:59:09,895 --> 00:59:13,732 Ah, isso é, uh... isso é bandido - 832 00:59:13,857 --> 00:59:16,234 O cara do Ziggy. 833 00:59:16,359 --> 00:59:17,652 Lindos olhos. 834 00:59:18,696 --> 00:59:19,779 Pare-o. 835 00:59:21,281 --> 00:59:23,074 Saia, seu idiota, e pará-lo. 836 00:59:23,241 --> 00:59:24,201 OK. 837 00:59:26,953 --> 00:59:29,582 Que merda! Esse é o Nookie? 838 00:59:31,082 --> 00:59:33,127 Ei, o que está acontecendo, mano? 839 00:59:33,294 --> 00:59:34,754 -Ei, Nookie. - Que bom ver você, cara. 840 00:59:34,879 --> 00:59:35,922 Ah, porra. 841 00:59:36,087 --> 00:59:37,256 Você está bem? 842 00:59:37,422 --> 00:59:38,674 Cara, eu só estou fora um pequeno cruzeiro. 843 00:59:38,799 --> 00:59:40,426 Tenho muito para pensar, você sabe. 844 00:59:40,551 --> 00:59:42,428 Minha avó vai me expulsar. Ela ganhou um bingo monstruoso. 845 00:59:42,594 --> 00:59:44,513 Ah, isso é loucura, cara. Ei, ouça, ouça, ouça. 846 00:59:44,638 --> 00:59:46,431 Eu e Ziggy, poderíamos use sua ajuda, na verdade. 847 00:59:47,641 --> 00:59:49,018 Uau! Não! 848 01:00:15,169 --> 01:00:16,544 Tia mamãe Você guarda essas sementes 849 01:00:16,670 --> 01:00:18,631 com sua vida. 850 01:00:19,799 --> 01:00:21,466 Eles são os únicos feijão de milho conhecido 851 01:00:21,591 --> 01:00:24,136 e sementes de abóbora da sua espécie. 852 01:01:13,685 --> 01:01:15,312 Bandido? 853 01:02:18,417 --> 01:02:21,087 Isso é muito legal merda, hein? 854 01:02:22,712 --> 01:02:25,381 É uma memória genética. 855 01:02:26,424 --> 01:02:27,676 Garoto, aquele maldito honky 856 01:02:27,801 --> 01:02:30,096 realmente bateu você saiu, não foi? 857 01:02:32,931 --> 01:02:35,768 Então, eu sou seu, uh, subconsciente agora. 858 01:02:35,893 --> 01:02:39,480 E, francamente, estou... 859 01:02:39,647 --> 01:02:43,274 me perguntando por que você está tão obcecado com aquele antigo programa de TV. 860 01:02:43,442 --> 01:02:44,902 O que é isso? 861 01:02:46,319 --> 01:02:49,156 Não sei. Sua voz é meio calmante, eu acho. 862 01:02:50,783 --> 01:02:53,536 Está bem escuro na hora de dormir histórias, não é? 863 01:02:53,661 --> 01:02:55,620 Sim, eu acho. 864 01:02:58,582 --> 01:03:00,542 Então... 865 01:03:02,669 --> 01:03:04,629 e agora? 866 01:03:04,754 --> 01:03:06,966 Você é forte, inteligente, 867 01:03:07,131 --> 01:03:08,968 linda mulher moicano. 868 01:03:10,261 --> 01:03:11,971 Você pode lidar com qualquer coisa isso é jogado em você. 869 01:03:12,138 --> 01:03:13,305 Eu sei que você pode. 870 01:03:13,471 --> 01:03:15,808 Há coisas você tem que proteger. 871 01:03:15,933 --> 01:03:17,893 Sim, eu sei, as sementes. 872 01:03:28,154 --> 01:03:29,904 Não. 873 01:03:31,448 --> 01:03:32,658 Sério? 874 01:03:32,824 --> 01:03:34,326 Vai ser. 875 01:03:39,665 --> 01:03:41,375 Estou com medo, porém, 876 01:03:41,542 --> 01:03:44,669 de deixar os nossos antepassados a raiva assume o controle. 877 01:03:44,794 --> 01:03:48,591 Então... 878 01:03:48,716 --> 01:03:49,674 minha sobrinha... 879 01:03:49,841 --> 01:03:51,218 Hum. 880 01:03:51,384 --> 01:03:53,344 ... vá foder com eles. 881 01:04:14,908 --> 01:04:17,703 Você não parece muito bem. 882 01:04:21,998 --> 01:04:24,710 Nookie, que porra é essa? 883 01:04:24,877 --> 01:04:27,379 Sinto muito, Zig. 884 01:04:27,504 --> 01:04:30,381 Seu amigo vendeu você por 100 mil. 885 01:04:30,549 --> 01:04:32,384 Eu apenas pensei que era por algumas sementes estúpidas. 886 01:04:32,551 --> 01:04:34,636 eu não sabia ele faria isso com Bandit. 887 01:04:35,678 --> 01:04:37,473 O que você fazer ao bandido? 888 01:04:37,598 --> 01:04:38,556 Ele está bem? 889 01:04:38,681 --> 01:04:40,768 O que-- O que aconteceu para bandido? 890 01:04:40,935 --> 01:04:42,435 O que você fez com ele?! 891 01:04:42,602 --> 01:04:45,064 Tudo que eu quero é essas sementes, Sra. Ziggy. 892 01:04:45,230 --> 01:04:47,315 Apenas entregue-os e você pode me esquecer. 893 01:04:47,440 --> 01:04:49,401 eu irei embora da sua vida para sempre, 894 01:04:49,567 --> 01:04:51,946 e todos nós podemos seguir em frente, simples como uma torta. 895 01:04:52,111 --> 01:04:54,281 Batata era minha melhor amiga, e você o tirou de mim, 896 01:04:54,448 --> 01:04:56,658 e agora bandido? Eu nunca poderia te esquecer! 897 01:04:58,576 --> 01:05:00,913 Eu morrerei antes de você coloque as mãos nessas sementes. 898 01:05:01,080 --> 01:05:02,830 Você é mau. 899 01:05:02,957 --> 01:05:05,000 A empresa que você trabalhar é mau. 900 01:05:05,125 --> 01:05:06,919 Você é uma escória a porra da terra! 901 01:05:15,301 --> 01:05:16,844 Isso é para o meu ouvido! 902 01:05:18,806 --> 01:05:20,640 - Olá? -Ei! 903 01:05:20,808 --> 01:05:22,100 Nookie? 904 01:05:22,268 --> 01:05:23,352 Ei, o que está acontecendo? Ziggy é-- 905 01:05:23,477 --> 01:05:25,187 - Me dê isso! 906 01:05:44,330 --> 01:05:46,082 Mais? 907 01:05:53,631 --> 01:05:55,384 Ziggy, aguente firme, Estou a caminho. 908 01:05:58,511 --> 01:06:00,180 Eu vou queimar isso casa no chão 909 01:06:00,346 --> 01:06:02,725 e destruir tudo que há nele, incluindo você, 910 01:06:02,850 --> 01:06:05,727 se você não me contar onde essas sementes são guardadas. 911 01:06:07,103 --> 01:06:08,980 Você pode apenas... 912 01:06:09,105 --> 01:06:11,984 afrouxe a corda ao redor meus pés, por favor? 913 01:06:13,777 --> 01:06:15,029 Você não precisa cortar. 914 01:06:15,194 --> 01:06:18,281 Eu só preciso de um pouco sangue de volta aos meus pés. 915 01:06:21,118 --> 01:06:22,411 Por favor? 916 01:06:23,870 --> 01:06:25,998 Eu vou te mostrar onde eles estão, eu prometo. 917 01:06:38,509 --> 01:06:40,303 Está melhor, princesa? 918 01:06:42,138 --> 01:06:44,850 Ah! Minha orelha! 919 01:06:46,310 --> 01:06:48,020 Agarre-a, seu idiota! 920 01:06:53,567 --> 01:06:55,194 Sai de cima de mim, Nook! Saia de cima de mim! 921 01:06:55,361 --> 01:06:57,236 Ei, eu acho Encontrei a sala das sementes! 922 01:06:57,404 --> 01:07:00,239 Não há necessidade de machucar ninguém! Ziggy! 923 01:07:00,406 --> 01:07:02,451 Ziggy, apenas dê a ele as sementes e tudo acabará! 924 01:07:09,207 --> 01:07:10,834 - Acabou a massa, filho da puta! 925 01:07:12,377 --> 01:07:14,545 Ah! 926 01:08:18,484 --> 01:08:20,946 Ei! Amigo, você está bem? 927 01:08:23,157 --> 01:08:24,116 Ei, cara. 928 01:08:25,826 --> 01:08:27,618 O que está acontecendo? 929 01:08:27,743 --> 01:08:28,912 Ah Merda. 930 01:08:30,246 --> 01:08:31,622 Bandido? Porra! Bandido! 931 01:08:31,790 --> 01:08:34,209 Ei, ei, ei, ei! Bandido! Bandido! Você pode me ouvir? 932 01:08:36,086 --> 01:08:37,461 Ah Merda! 933 01:08:37,587 --> 01:08:39,715 - Ei, ei, ei, ei! 934 01:08:39,840 --> 01:08:41,884 Ei, ei! Olhe para mim. Olhe para mim. 935 01:08:42,009 --> 01:08:43,844 Olha, olha, ei, Eu peguei você, mano. Te peguei. 936 01:08:45,345 --> 01:08:47,346 Ei, ei, não se preocupe com isso, cara. 937 01:08:47,514 --> 01:08:48,849 Ei, você pode se levantar? 938 01:08:49,015 --> 01:08:51,225 Aqui. Vamos. Sente-se. 939 01:09:28,971 --> 01:09:30,349 Aposto que as coisas não deram certo 940 01:09:30,474 --> 01:09:32,475 do jeito que você pensei que seria, não é? 941 01:09:35,854 --> 01:09:38,523 Por que você achou que viria até aqui 942 01:09:38,689 --> 01:09:42,486 e eu simplesmente deixaria você pegar acabar com o legado da minha família? 943 01:09:45,404 --> 01:09:47,198 Deixe-me te dar uma pequena aula de história. 944 01:09:48,367 --> 01:09:50,743 Meu povo, o Kanienkehaka, 945 01:09:50,911 --> 01:09:53,080 nós somos os guardiões originais desta terra 946 01:09:53,246 --> 01:09:54,581 que você invadiu, 947 01:09:54,747 --> 01:09:57,376 e fomos colocados aqui pela Criação para garantir que nossa mãe, 948 01:09:57,501 --> 01:10:00,254 a Terra, está segura, 949 01:10:00,420 --> 01:10:03,549 para que ela possa fazer o que tem feito desde tempos imemoriais, 950 01:10:03,674 --> 01:10:05,968 e isso é fornecer para todos nós. 951 01:10:06,093 --> 01:10:09,763 E esta empresa que você trabalha, Juramento da Natureza, 952 01:10:09,929 --> 01:10:11,389 eles são uma ameaça para o equilíbrio 953 01:10:11,514 --> 01:10:14,100 e o bem-estar da nossa mãe. 954 01:10:14,268 --> 01:10:16,103 A guerra foi declarada 955 01:10:16,269 --> 01:10:19,898 e você é um soldado em esta guerra contra a nossa mãe, 956 01:10:20,064 --> 01:10:23,068 e isso faz você um inimigo do meu povo. 957 01:10:24,193 --> 01:10:26,321 E você sabe o que meu povo fez 958 01:10:26,446 --> 01:10:28,657 aos nossos inimigos durante a guerra? 959 01:10:30,867 --> 01:10:32,743 Permita-me demonstrar. 960 01:10:39,917 --> 01:10:42,086 Primeiro... 961 01:10:42,211 --> 01:10:45,756 nós os despojamos e amarrou-os a um poste. 962 01:10:47,091 --> 01:10:49,678 Assim. 963 01:10:57,144 --> 01:10:58,269 E então... 964 01:11:01,732 --> 01:11:03,608 ...nós rasgamos as unhas dos dedos. 965 01:11:05,986 --> 01:11:07,446 Isso é para Batata! 966 01:11:11,992 --> 01:11:14,161 E isso é para o Bandido! 967 01:11:24,837 --> 01:11:26,840 Então... 968 01:11:27,006 --> 01:11:29,509 nós daríamos banho neles com golpes de porretes. 969 01:11:29,675 --> 01:11:31,970 Isso significa apenas que gostamos acertá-los com um bastão curto. 970 01:11:32,136 --> 01:11:34,764 Eu escolhi o salgueiro vermelho - é um clássico. 971 01:11:36,349 --> 01:11:39,644 E nós os chicoteamos nos lombos... 972 01:11:40,854 --> 01:11:42,147 ...a barriga... 973 01:11:42,313 --> 01:11:43,732 o rosto... 974 01:11:43,857 --> 01:11:44,815 - as canelas... 975 01:11:44,983 --> 01:11:46,068 - ...as coxas... 976 01:11:46,193 --> 01:11:47,486 - ...os beliscões. 977 01:11:56,870 --> 01:11:59,163 Você sabe o que? 978 01:12:00,206 --> 01:12:02,166 Você deveria me agradecer. 979 01:12:02,291 --> 01:12:04,336 Porque eu estou prestes para batizar você 980 01:12:04,502 --> 01:12:08,422 para garantir que você atenda aos seus Deus mais santo em seu santo céu. 981 01:12:08,547 --> 01:12:10,216 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo. 982 01:12:10,384 --> 01:12:11,510 Bendita és tu entre as mulheres 983 01:12:11,675 --> 01:12:13,511 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 984 01:12:13,636 --> 01:12:15,846 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, 985 01:12:16,014 --> 01:12:17,724 agora e na hora da nossa morte. 986 01:12:17,890 --> 01:12:20,434 -Lá vem ela. 987 01:12:30,696 --> 01:12:32,197 Ah, Deus. 988 01:12:39,662 --> 01:12:42,873 E agora, tio G fez isso no filme Clearcut. 989 01:12:46,086 --> 01:12:48,421 Ele chamou isso "deslatir". 990 01:12:48,587 --> 01:12:50,340 eu sempre quis para experimentar. 991 01:13:03,729 --> 01:13:05,647 É meio nojento. 992 01:13:06,689 --> 01:13:08,149 - Carne fresca. 993 01:13:17,867 --> 01:13:19,161 Eu só vou... 994 01:13:23,540 --> 01:13:25,250 Nookie, 995 01:13:25,416 --> 01:13:28,627 você conhece esta empresa para quem esse homem trabalha? 996 01:13:28,795 --> 01:13:31,172 Eles poderiam ter trabalhado com todos os guardiões de sementes do mundo 997 01:13:31,297 --> 01:13:33,759 para garantir que todos os nutrientes 998 01:13:33,925 --> 01:13:35,719 poderia ser compartilhado com todos. 999 01:13:36,760 --> 01:13:38,345 Mas eles não o fizeram. 1000 01:13:41,390 --> 01:13:44,769 Mas eles não... 1001 01:13:44,935 --> 01:13:47,354 porque eles estão nos envenenando. 1002 01:13:51,818 --> 01:13:54,028 Você não é seu próprio homem, 1003 01:13:54,153 --> 01:13:56,197 e isso é triste. 1004 01:13:59,326 --> 01:14:00,827 Você vai morrer aqui esta noite, 1005 01:14:00,993 --> 01:14:03,537 e eu vou moer sua carne e seus ossos 1006 01:14:03,662 --> 01:14:05,290 e eu vou alimente-os aos animais, 1007 01:14:05,415 --> 01:14:07,666 e então eles vão transformar você em excremento 1008 01:14:07,834 --> 01:14:09,961 para nutrir a terra. 1009 01:14:10,086 --> 01:14:11,671 É lindo, não é? 1010 01:14:11,837 --> 01:14:13,965 É como o círculo da vida. 1011 01:14:17,676 --> 01:14:20,263 Você sabe, eu fui ensinado que todos nós temos dons. 1012 01:14:21,598 --> 01:14:22,890 E esta noite, 1013 01:14:23,015 --> 01:14:25,477 Estou percebendo isso um dos meus presentes 1014 01:14:25,602 --> 01:14:28,647 é a capacidade de exigir vingança contra meus inimigos 1015 01:14:28,813 --> 01:14:30,648 sem nenhum remorso algum. 1016 01:14:39,366 --> 01:14:42,160 Você fez alguns escolhas erradas em sua vida 1017 01:14:42,327 --> 01:14:45,663 que te levou a este lugar, que levou você até mim. 1018 01:14:45,788 --> 01:14:47,331 Grande erro. 1019 01:15:08,185 --> 01:15:10,145 Nookie... 1020 01:15:17,362 --> 01:15:18,697 Por favor! Por favor, Ziggy, 1021 01:15:18,863 --> 01:15:20,197 por favor, não me mate, porra. Por favor... 1022 01:15:20,322 --> 01:15:22,032 Foda-se, seu idiota. 1023 01:15:22,157 --> 01:15:24,536 Eu não vou te matar, porra, mesmo que você mereça. 1024 01:15:24,661 --> 01:15:26,203 Realmente? 1025 01:15:26,371 --> 01:15:28,290 Mas você vendeu seu pessoal fora 1026 01:15:28,415 --> 01:15:30,416 por cem mil dólares! 1027 01:15:30,584 --> 01:15:32,210 Você deveria estar vergonha de si mesmo. 1028 01:15:32,376 --> 01:15:34,379 Sinto muito, Ziggy. 1029 01:15:35,755 --> 01:15:38,340 Há menos coisas abaixo do que uma venda esgotada. 1030 01:15:40,050 --> 01:15:41,970 Você me entende?! 1031 01:15:52,438 --> 01:15:54,648 Zigs, não! 1032 01:15:57,109 --> 01:16:01,822 Zig! 1033 01:16:05,076 --> 01:16:07,828 Não mais, por favor. 1034 01:16:16,587 --> 01:16:19,757 Malditas penas? 1035 01:16:35,982 --> 01:16:38,401 Eu sinto muito para sua família. 1036 01:16:41,988 --> 01:16:42,947 Prossiga. 1037 01:16:43,989 --> 01:16:45,282 Prossiga! 1038 01:17:21,778 --> 01:17:23,196 Nookie? 1039 01:17:32,871 --> 01:17:33,831 Ziggy? 1040 01:17:40,212 --> 01:17:42,005 Essa é minha garota. 1041 01:18:23,756 --> 01:18:25,966 ♪ Deite aqui, na calada da noite ♪ 1042 01:18:26,091 --> 01:18:29,054 ♪ Você não precisa de mim e eu... ♪ 1043 01:18:30,388 --> 01:18:32,556 ♪ Eu não me sinto bem ♪ 1044 01:18:35,434 --> 01:18:37,144 ♪ Esta noite ♪ 1045 01:18:40,230 --> 01:18:41,983 ♪ Pular pedras na luz do sul ♪ 1046 01:18:42,108 --> 01:18:45,028 ♪ Você não precisa de mim e então eu tento... ♪ 1047 01:18:48,113 --> 01:18:52,911 ♪ Para dormir ♪ 1048 01:18:55,913 --> 01:18:58,081 ♪ E os lobos dizem ♪ 1049 01:18:58,248 --> 01:18:59,834 ♪ Seu coração bate ♪ 1050 01:18:59,959 --> 01:19:03,755 ♪ E senhorita um momento que é fácil? ♪ 1051 01:19:03,880 --> 01:19:05,840 ♪ E os lobos dizem ♪ 1052 01:19:05,965 --> 01:19:07,800 ♪ Seu coração bate ♪ 1053 01:19:07,966 --> 01:19:12,304 ♪ Está arrancando os pedaços ♪ 1054 01:19:12,471 --> 01:19:17,352 ♪ Dormir ♪ 1055 01:19:20,063 --> 01:19:22,523 ♪ E ao meu lado, durante a noite ♪ 1056 01:19:22,648 --> 01:19:24,108 ♪ Para sobreviver ♪ 1057 01:19:24,274 --> 01:19:27,528 ♪ Os lobos dizem não, você não precisa ir ♪ 1058 01:19:27,653 --> 01:19:29,781 ♪ Vá se esconder ♪ 1059 01:19:30,823 --> 01:19:33,283 ♪ À vista da vida ♪ 1060 01:19:36,121 --> 01:19:37,831 ♪ Então, diga o que quiser ♪ 1061 01:19:37,996 --> 01:19:39,706 ♪ Você queria meu amor ♪ 1062 01:19:39,832 --> 01:19:43,502 ♪ E envie-os apesar de... ♪ 1063 01:19:43,670 --> 01:19:45,630 ♪ Suas mentiras ♪ 1064 01:19:47,590 --> 01:19:49,091 ♪ Sua mordida ♪ 1065 01:19:52,135 --> 01:19:53,888 ♪ E os lobos dizem ♪ 1066 01:19:54,013 --> 01:19:55,806 ♪ Seu coração bate ♪ 1067 01:19:55,974 --> 01:19:59,644 ♪ E perca um momento que é fácil ♪ 1068 01:19:59,769 --> 01:20:01,895 ♪ E os lobos dizem ♪ 1069 01:20:02,020 --> 01:20:03,898 ♪ Seu coração bate ♪ 1070 01:20:04,023 --> 01:20:05,692 ♪ Vamos rasgar essa merda ♪ 1071 01:20:05,858 --> 01:20:08,819 ♪ Para filho da puta ♪ 1072 01:20:08,944 --> 01:20:11,656 ♪ Peças ♪ 1073 01:20:11,781 --> 01:20:13,448 ♪ Esta noite ♪ 1074 01:20:16,161 --> 01:20:20,998 ♪ E dormir ♪ 1075 01:20:24,501 --> 01:20:29,340 ♪ E dormir ♪ 1076 01:20:32,301 --> 01:20:37,180 ♪ E dormir ♪ 1077 01:20:40,309 --> 01:20:45,188 ♪ Dormir ♪ 1078 01:20:48,233 --> 01:20:50,068 ♪ E os lobos dizem ♪ 1079 01:20:50,236 --> 01:20:52,238 ♪ Seu coração bate ♪ 1080 01:20:52,404 --> 01:20:55,699 ♪ E perca um momento que é fácil ♪ 1081 01:20:55,867 --> 01:20:58,036 ♪ E os lobos dizem ♪ 1082 01:20:58,161 --> 01:20:59,787 ♪ Seu coração bate ♪ 1083 01:20:59,912 --> 01:21:01,747 ♪ Vamos rasgar essa merda ♪ 1084 01:21:01,915 --> 01:21:04,791 ♪ Para filho da puta ♪ 1085 01:21:04,917 --> 01:21:07,545 ♪ Peças ♪ 1086 01:21:07,711 --> 01:21:09,296 ♪ Esta noite ♪ 1087 01:21:12,382 --> 01:21:17,220 ♪ E dormir ♪ 1088 01:21:20,515 --> 01:21:25,395 ♪ Dormir ♪ 1089 01:21:28,440 --> 01:21:33,321 ♪ Dormir ♪ 1090 01:21:36,407 --> 01:21:41,246 ♪ Dormir ♪